谒金门

译文

云外的月亮，描绘出一道极为清幽的痕迹。梅花已经飘落，桃花还未开放，带湖水面宽广，烟雾迷蒙。水中小洲上还留存着些许积雪。不怨恨宴饮歌舞的停歇。我这多情之人徒然心中纠结，半醉半醒间只能空自言语。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

汀渚

水中小洲或水边平地，汀（tīng）

胶漫结

形容心情如同乱胶相缠般纠结，漫，随意、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘云外月。画出一痕清绝。’运用了拟人的手法，将月亮当作画家，赋予月亮以人的动作‘画出’，生动地描绘出云边月亮清冷、幽绝的景象。‘梅已飘零桃未发。带湖烟水阔。汀渚尚留微雪。’几句通过描写梅花飘零、桃花未开、汀渚留雪等景象，营造出一种清冷、寂寥、空旷的意境，展现出冬末春初的季节特点。情感表达上，词人通过描写眼前的景色，流露出一种淡淡的惆怅和落寞之情。‘老我多情胶漫结。半醒空自说。’直接表达出自己多情而又无奈的情绪，‘胶漫结’形象地表达出内心纠结的状态。主题思想上，词人借景抒情，通过描绘带湖的景色，抒发了自己内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，也有自身孤独落寞的情绪。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、惆怅、落寞、借景抒情。云外月。 画出一痕清绝。 梅已飘零桃未发。 带湖烟水阔。 汀渚尚留微雪。 不恨酒融歌歇。 老我多情胶漫结。 半醒空自说。