临江仙

译文

寒食与清明时节春天的景致美好，官府之中一片晴朗祥和的景象。还记得去年的这个时候在雨声里。州官安排了音乐舞蹈，随从们一同举杯。座上的王杨二人虽然已经散去，但酴醿花依旧香气浓郁。想要用诗来换取无尽的寿命。鹰在天空飞翔，鱼在水中跳跃，如同风从虎云从龙般气势不凡。

注释

霁月

明月。霁，jì，本意为雨止，这里表示晴朗。

光风

雨止日出时的和风。

酴醿

tú mí，花名，也作‘荼蘼’，一种蔷薇科植物，常于春末夏初开花。

鸢飞鱼跃

鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。

风虎云龙

比喻圣主得贤臣，贤臣遇明君，也可指同类事物相互感应。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种既带有往昔回忆又含对当下及未来期许的氛围。开篇点明寒食清明的春景美好，‘霁月光风’描绘出一种开阔晴朗的景象，奠定了明朗的基调。从写作手法来看，采用了对比的手法，如‘坐上王杨虽自散，酴醿依旧香浓’，将人的离散与花的香浓作对比，突出物是人非之感。在情感表达上，既有对往昔的怀念，从‘年时犹记雨声中。州侯陈乐舞，法从酒杯同’能看出对过去时光的记忆与怀念之情，又有对未来的一种期望，像‘待将诗易寿无穷。鸢飞鱼跃矣，风虎更云龙’，表达出希望通过诗来追求一种长久不朽，且以鸢飞鱼跃、风虎云龙等富有活力和气势的景象暗示对未来充满向往。主题思想围绕着时光流转、人事变换以及对人生境界的追求展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忆往昔、感物是人非、写景、抒情。寒食清明春事好，公家霁月光风。 年时犹记雨声中。 州侯陈乐舞，法从酒杯同。 坐上王杨虽自散，酴醿依旧香浓。 待将诗易寿…