鹧鸪天

译文

不要说庞公不进入州城。又是为谁饮酒听歌而停留不走呢？怀着高远的志向与别驾这样的官职告别实在是困难的事，能遇到一同游玩并且能互相理解的人又岂是容易的谋划。他人纷纷扰扰，自己闲适自在。茉莉飘香，花朵像是含笑枝头。一帘云影像是催诗的雨，唤起美人无限的忧愁。

注释

庞公

指庞德公，东汉末年隐士，后泛指隐士。

襟期

情怀、志向。

别乘

官名。为州刺史的佐吏。

扰扰

纷乱的样子。

悠悠

闲适自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘他扰扰，自悠悠’，将他人的纷扰和自己的悠然形成鲜明对比，突出词人的心境。在情感表达方面，词中既有对仕途的感慨，像‘襟期别乘真难事’表达出在仕途上的无奈和矛盾心理，又有对闲适生活的向往，‘自悠悠’体现出一种超脱的态度。在意境营造上，‘香浮茉莉笑花头。一帘云影催诗雨’描绘出一幅优美、清幽的画面，茉莉飘香，云影浮动下雨仿佛催发诗兴，充满诗意。主题思想上，既反映了词人对人生境遇的思考，又体现出对生活中美好与忧愁的复杂情感。词人通过描写不同的场景和心境，使整首词情感丰富且富有层次感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为仕途感、闲适意、对比法、隐士情。莫道庞公不入州。 为谁歌酒也迟留。 襟期别乘真难事，领略同游岂易谋。 他扰扰，自悠悠。 香浮茉莉笑花头。 一帘云影催诗…