浣溪沙

译文

悠闲之时互相打量，彼此都已两鬓斑白。喝点酒就能略带醉意，细雨也能让人感到幽远宁静。我的草庐多么有幸能留您住下。人世间的道路尽管终究容易应对，但山林间的高雅佳话恐怕难以实现。人们来来去去，也不知是否能懂得（这些）。

注释

沾醉

谓大醉。

幽

幽远、幽静。

吾庐

我的屋舍，这里可理解为自己的家。

翁

对老者或者男子的尊称。

世路

人世间的道路，指人生处世的经历等。

酬

实现。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘闲里相看两鬓秋’，直白地描绘出两人闲时相看，双鬓已斑白的画面，简洁而生动。情感表达较为复杂且内敛，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，从‘两鬓秋’中可看出；又有对友人来访得以小聚的欣喜，‘吾庐何幸得翁留’一句体现得很明显。在意境营造方面，通过‘酒能沾醉雨能幽’，将饮酒微醺的状态和雨的幽深感相融合，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想上，词中反映了词人对人生道路的思考，既有对世路易与的感悟，也有对山林佳话难酬的无奈，还有对人情世故中人们来来去去的喟叹，包含了对人生境遇和人际交往的多重思考。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、白描手法、幽深感、友人相聚。闲里相看两鬓秋。 酒能沾醉雨能幽。 吾庐何幸得翁留。 世路尽教终易与，山林佳话恐难酬。 人来人去亦知不。