浣溪沙

译文

且把心情当作元宵佳节(一般愉悦)。不知到老都会在山林泉石间度过。是谁用村酒来劝我多饮几杯。月影静静地在风中的柳树外摇曳，霜华寒冷地浸透在雪梅旁边。喝醉了斜戴着乌帽忽然又清醒过来。

注释

分付

交付，这里有暂且当作的意思

上元

元宵节

投老

到老，临老。

觥船

容量大的饮酒器。觥，gōng。

霜华

霜花。

醉敧

喝醉而歪斜。敧，qī。

乌帽

黑帽。古代贵者常服，后为闲居的常服。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘月影静摇风柳外，霜华寒浸雪梅边’，简洁而生动地勾勒出了一幅月下风柳、霜寒梅边的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词人既有对当下生活的一种闲适之情，像‘分付心情作上元’体现出一种豁达乐观，把平凡日子当作上元佳节般对待；又透露出一丝暮年的寂寥，‘不知投老在林泉’表现出对终老山林泉石之间的感慨。在意境营造上，词中营造出一种清幽、静谧又略带清冷的意境，如月影、风柳、霜华、雪梅等意象的组合，增添了这种氛围。主题思想围绕着词人在林泉之间的生活状态、心境展开，既有对当下生活状态的自得其乐，又有对岁月老去的喟叹。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、暮年、写景、白描。分付心情作上元。 不知投老在林泉。 谁将村酒劝觥船。 月影静摇风柳外，霜华寒浸雪梅边。 醉敧乌帽忽醒然。