浣溪沙

译文

年老之后觉得徒然活着很容易就又过了一年。闲居的时候哪里还会去问军旗之事（表示不再关心仕途）。一座山丘在宁静的春天里独自盘旋。您对人友善大家都知道这很好，我行走在世间却变得不合时宜。清丽的诗词能让人长寿是令人喜悦的传言。

注释

旌旃

军旗。旌，jīng；旃，zhān。古时用于行军打仗等，这里代指仕途之事。

乖然

背离、不合的样子。乖，guāi。表示与世俗的不合。

俾

使。bǐ。‘清词俾寿’即清丽的诗词使人长寿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘翁善于人知美矣，我行于世转乖然’，将他人的友善得宜与自己的乖僻不合时宜作对比，突出自身的境遇与感受。在意境营造方面，‘一丘春静自回旋’描绘出一幅静谧的春日山丘景象，以静景烘托出词人闲居的宁静状态。在情感表达上，既有对年老易逝的感慨，如‘老觉空生易得年’，又透露出对自己与世俗不合的无奈之情。主题思想上反映了词人在经历世事之后对人生的感悟，既有对闲居生活的一种接受，又有对自身在世间处境的思考。整体词风较为平淡中见深沉，用词质朴却表意深刻。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹年老、闲居情、对比法、抒情诗。老觉空生易得年。 闲居那复问旌旃。 一丘春静自回旋。 翁善于人知美矣，我行于世转乖然。 清词俾寿喜言传。