鹊桥仙

译文

红梅已经凋谢，杏花也已盛开，还有一片海棠尚未绽放。春风带着湖边的烟雾吹拂着我，正好赶上这初晴的天气。黄昏时分在楼上，烛光花影之中，又回味起那次的情味。暗中飞扬的尘埃落在纤细的琴弦之上，梦魂萦绕着巫山十二峰。

注释

恰限

正好赶上。

拼得

舍弃不顾，这里有回味、甘愿承受的意思。

暗尘

暗中飞扬的尘埃。

弦索

弦乐器上的弦，这里代指琴等弦乐器。

纤纤

形容细长的样子，这里指琴弦细长。

巫山十二

指巫山十二峰，传说中楚怀王与巫山神女相会之处，常用来喻指男女欢会之事，这里暗指往昔的美好经历。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用白描手法，简单勾勒出红梅谢、杏花开、海棠未放的景象，以景语入题，点明季节特征。在情感表达方面，词中‘拼得那回滋味’‘梦留取、巫山十二’等句含蓄地表达出一种难以言说的思念或者怀念之情，这种情感不是直接宣泄，而是通过对往昔经历的回味来体现。在意境营造上，‘春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气’描绘出一幅春风和畅、湖烟袅袅、天气初晴的画面，给人以清新、惬意之感，而‘黄昏楼上，烛花影里’又营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是词人对过去的一段感情或者经历的追忆，通过对景物和往昔情境的描述来抒发内心深处的情感。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、思念、追忆。红梅已谢，杏花开也，一片海棠犹未。 春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气。 黄昏楼上，烛花影里，拼得那回滋味。 暗尘弦索拂…