生查子

译文

晴日的光彩映照青山，更能看到暮春时的飞花。不是不想去登山临水游玩一番，只是自己心情慵懒。试着折叠起红色的小笺纸，用来写下天涯游子的哀怨。杜鹃一声啼叫，春天已到，楼下那江水悠悠向远方流去。

注释

襞

bì，折叠

笺

一种精美的纸张，供题诗、写信等用

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常用来象征哀怨、思乡等情绪

沧波

青绿色的水波

赏析

从文学手法上看，首联‘晴色入青山，更见飞花晚’通过描写晴日下青山和飞花的景象，运用了白描手法勾勒出一幅暮春图景，以景开篇，为下文抒情做铺垫。情感表达方面，‘不是不登临，自是心情懒’直接抒发了内心的慵懒情绪，而‘试襞小红笺，与写天涯怨’则将这种情绪具体化为天涯游子的哀怨，这种哀怨可能包含着思乡、孤独等复杂的情感。在意境营造上，诗中既有晴色青山飞花的春景，又有杜宇啼叫、沧波远去的景象，营造出一种凄美、幽远的意境。主题思想上，主要表达了一种慵懒、哀怨的情绪，以及天涯游子的孤独感与思乡之情。

速览

《生查子》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、慵懒、哀怨。晴色入青山，更见飞花晚。 不是不登临，自是心情懒。 试襞小红笺，与写天涯怨。 杜宇一声春，楼下沧波远。