水调歌头
一曲笙歌外，四座笑谈清。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
劝动桂花发，香雾扑帘旌。
功名事，台阁路，好同登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
应顾棠阴下，野老鬓星星。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
劝动桂花发，香雾扑帘旌。
功名事，台阁路，好同登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
应顾棠阴下，野老鬓星星。
译文
在一曲笙歌之外，四座的谈笑声清晰可闻。使君在秋高气爽时带领宾客，身旁的副职更是杰出之人。想象着在父母面前祝寿，写出两家通好的情分，一起庆祝恩宠荣耀。劝使桂花开放，香雾扑向帘幕。功名之事，通往台阁之路，一同顺利登上。如今政绩卓著等待诏命归京，众人的议论中正充满赞誉之声。凭借我的文章学识，为国家带来和平安定，带着冠剑进入朝廷。应该会顾念到在棠树的阴凉下，那些头发斑白的野老。
注释
- 笙歌
- 合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用于泛指奏乐唱歌。
- 霁
- jì，雨停止，天放晴。
- 亲闱
- 父母所居的内室，因用以代称父母。
- 帘旌
- 帘幕。旌，原指一种旗饰。
- 报政
- 陈报政绩，指任地方官的任期已满，向朝廷汇报施政情况。
- 蜚声
- 扬名，闻名。
- 明庭
- 本指古代帝王祭祀神灵之地，此处指朝廷。
- 棠阴
- 喻惠政或良吏的政绩。
赏析
这首词在意境上营造出一种喜庆又充满抱负的氛围。从写作手法来看，开篇通过描写笙歌和笑谈的场景，以点带面地勾勒出热闹的聚会画面，为下文的情感抒发做铺垫。词中运用想象的手法，如‘想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣’，丰富了词作的内容。在情感表达上，既有对聚会欢乐氛围的渲染，又有对功名仕途的向往和期待，同时还体现出对国家安定的责任感。主题思想围绕着社交聚会、仕途抱负、国家治理等多方面展开，展现出一种积极入世的态度。
速览
《水调歌头》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、宴饮、仕途、抱负。一曲笙歌外，四座笑谈清。 使君秋霁领客，别乘更宗英。 想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。 劝动桂花发，香雾扑帘旌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品