桃源忆故人

译文

杏花在春雨中被东风吹得花枝乱颤，不像平常那样盛开。树枝上有许多花瓣飘落。人和春天都快要老去。山城之中灯火渐灭，笙箫之声也已消失。梦中到了十洲三岛仙境之处。睡醒时看到雕花的窗户外面已是清晨，池塘边的青草已经长满。

注释

峭

急，强劲。这里形容东风强劲，qiào

杳

无影无声，yǎo

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户

十洲三岛

传说中神仙居住的地方，是一种美好的仙境象征，常出现在古代诗词中

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁与时光流逝之感。词的上阕通过描写杏花在东风中的状态，以‘杏花雨里东风峭’写出了风雨对杏花的影响，‘不比寻常开了’暗示着美好事物被破坏，‘枝上飞来多少’描绘出落花之景，‘人与春将老’直接点明时光匆匆，人和春天都走向衰老，借景抒情，将人的情感与自然景象相融合。下阕‘山城灯火笙箫杳’从热闹到寂静，烘托出一种寂寥的氛围，‘梦到十洲三岛’是一种对美好境界的向往，与现实的寂寥形成对比，‘睡觉绮窗清晓。绿遍池塘草’以清晨醒来看到池塘边绿草遍布的景象结尾，给人一种清新而又带着些许惆怅的感觉。在写作手法上，既有借景抒情，又有对比手法的运用。主题思想上表达了对时光易逝的感慨，对美好生活的向往以及一种淡淡的寂寥情绪。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光易逝、寂寥。杏花雨里东风峭。 不比寻常开了。 枝上飞来多少。 人与春将老。 山城灯火笙箫杳。 梦到十洲三岛。 睡觉绮窗清晓。 绿遍…