浣溪沙

译文

荆楚之地有谁在说起镜听占卜的词呢？烛花的影子晃动，画檐显得低矮。在元宵灯节前后的天气里，以醉为乐。细雨打湿了杏花，那杏花的颜色似乎变得淡淡的，微风迷惑了柳眼（柳芽初绽时如睡眼初开），柳枝半是摇曳的姿态。在小山西路的板桥西边。

注释

荆楚

古代的地域概念，大致包括今湖北、湖南等地。

镜听词

一种占卜方式，于除夕或岁首，怀镜胸前，出门听人言，以占吉凶。

檐

屋顶向旁伸出的边沿部分。

烧灯

指元宵灯节。

杏腮

形容杏花像女子的腮一样娇艳。

僛僛(qī qī)

摇晃倾斜的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘烛花影动画檐低’，通过烛花影子的动和画檐的低这一静一动、一高一低的对比，生动地勾勒出室内的场景。‘雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半僛僛’这两句，采用了拟人的手法，将杏花比作女子的腮，被雨打湿后颜色浅淡，把柳芽初绽的柳树当作有眼睛的生物，被风吹得摇曳，形象地描绘出了春雨中的杏花与柳树的姿态。在情感表达方面，从‘烧灯天气醉为期’能感受到一种及时行乐的情绪，同时词中对景物的描写也隐隐透露出一种闲适之情。在意境营造上，词中既有室内烛影摇曳的静谧场景，又有室外雨湿杏花、风吹柳眼的春景画面，动静结合，构成了一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对荆楚民俗（镜听词）的提及，以及春景和人物醉乐状态的描写，展现出一种富有地域特色和生活气息的画面。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、民俗、拟人。荆楚谁言镜听词。 烛花影动画檐低。 烧灯天气醉为期。 雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半僛僛。 小山西路板桥西。