菩萨蛮

译文

春天到来时晴天和雨天常常各占一半。水光在风力下与花朵交相错杂。山的北面和山的南面，边走边吟唱有时会反复多次。诵读您的诗来度日。您才华横溢如同蛟龙盘曲难以伸展。祝您长寿我岂敢说有所回报。互相望着难道也不饮酒吗？

注释

撩乱

同‘缭乱’，纷乱，杂乱。

行歌

边行走边唱歌。

盘屈

曲折盘绕，这里形容才华难以舒展，如同蛟龙盘曲。

寿

祝福长寿。

酬

报答，酬谢。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种春景中的闲适与对友人的倾慕之情相交织的氛围。春景的描写‘春来晴雨常相半。水光风力花撩乱。’生动地勾勒出春天天气阴晴不定、水光波动、风拂花枝的景象，给人以一种生机而又略带凌乱美的感觉。在写作手法上，上阕通过对自然景色的描写，采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅春日山景图。下阕则转入对人物的描写，‘诵君诗过日。才大真盘屈。’通过读友人的诗，感受到友人的才华，这里运用了侧面烘托的手法，借对友人诗作的欣赏来烘托友人的非凡才华。情感表达上，既有对春景的喜爱，又有对友人的钦佩与敬重。主题思想主要围绕春日的生活情景与对友人的态度展开，体现出一种闲适生活中的人情交往与对才华的尊崇。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、赞友、闲适、春日。春来晴雨常相半。 水光风力花撩乱。 山北与山南。 行歌或再三。 诵君诗过日。 才大真盘屈。 寿我敢言酬。 相望亦饮不。