虞美人

译文

西湖边长约十里的孤山路上。还记着荷花盛开之处。翠绿的茎干和红色的花蕊最是惹人动情。若不是和暖的南风，怎会吹得傍晚天气转晴。而如今年华老去只能在画卷里（见到那景象）。（画中的荷花）娇艳地相互依偎着。划船采香归来时歌声舒缓。就像在醉梦之中，新月映照在湖面上泛起层层涟漪。

注释

薰风

和暖的风。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

醉腻

形容娇美动人的样子。

棹歌

行船时所唱之歌。

如酲

像酒醉未醒。酲，chéng，指喝醉了神志不清。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔与如今对比的氛围。昔日西湖孤山路上的荷花美景令人难以忘怀，翠茎红蕊在薰风下的情状生动可感，展现出一种清新、美好的画面。如今只能在丹青中去回味那娇美的荷花相互依偎的样子，有一种时过境迁的落寞感。从写作手法来看，上阕实写过去西湖荷花盛景，下阕虚写如今只能从画中感受，虚实结合。情感表达上，既有对往昔西湖荷花美景的怀念之情，又有对岁月流逝、青春不再的喟叹。主题思想围绕着时光的变迁、对往昔美好的追忆展开。词中通过描写荷花不同时期的状态，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀旧、今昔对比、借景抒情。西湖十里孤山路。 犹记荷花处。 翠茎红蕊最关情。 不是薰风、吹得晚来晴。 而今老去丹青底。 醉腻娇相倚。 棹歌声缓采香…