虞美人

译文

送你去报上最优异的政绩踏上入朝为官之路。当初整理行装的地方。又因为杯酒间见到了未尽的情谊。清凉的雨落在灵山阁上，月亮刚刚放晴。醉醺醺地在心底领会客人的襟怀。值得依靠着栏杆。潇洒不凡的别驾使我有所依归。清正的声誉如同冰溪边茂盛的棠荫，绿波荡漾。

注释

报最

犹举最。旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

曹装

犹行装。曹，等辈、侪类，此处可理解为一般出行的装备之类。

醺然

xūn rán，醉酒的样子。

别乘

官名。别驾的别称。

冰溪

寒冷的溪流。这里可能是一个特定的地名或者用以形容环境清幽。

棠荫

棠树的荫庇，可象征美政，这里用来称赞友人的政绩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事，‘送君报最登朝路。初整曹装处’点明送别的缘由，是友人因政绩优异要入朝为官，回忆当初整理行装的地方，叙事简洁明了。‘又因杯酒见馀情。凉雨灵山阁上、月初晴’在叙事中融入了写景，凉雨、初晴的月，营造出一种略带惆怅又清新的氛围，情景交融。情感表达上，既有对友人入朝为官的送别之情，又有在杯酒间流露出的不舍与深情。在意境营造方面，通过凉雨、初晴月、灵山阁等意象构建出一种清幽、略带伤感的意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又对友人的清正廉洁、潇洒不凡进行赞美。

速览

《虞美人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、叙事、写景、惆怅。送君报最登朝路。 初整曹装处。 又因杯酒见馀情。 凉雨灵山阁上、月初晴。 醺然领客襟怀底。 消得阑干倚。 风流别乘我依…