朝中措

译文

您的竹隐之处就是章泉。只要家族世代相传就好。不要说那些闲适的诗、随意的句子都是些风花雪月般的过眼云烟。我喝一杯就醉了，在这百年的人事变迁中，乾坤不断地旋转变化。简直要把朝代的兴衰更替召唤回来，就如同伏羲氏留下的古老典籍一样（意义深远）。

注释

章泉

地名

兴替

兴盛和衰败。出自《晋书·王羲之传》‘夫庙算决胜，必宜审量彼我，万全而后动。功就之日，便当因其众而即其实。今功未可期，而遗黎歼尽，万不余一。且千里馈粮，自古为难，况今转运供继，西输许洛，北入黄河。虽秦政之弊，未至于此，而十室之忧，便以交至。今运无还期，征求日重，以区区吴越经纬天下十分之九，不亡何待！而不度德量力，不弊不已，此封内所痛心叹悼而莫敢吐诚者也。‘往者不可谏，来者犹可追。’愿殿下更垂三思，解而更张，令殷浩、荀羡还据合肥、广陵，许昌、谯郡、梁、彭城诸军皆还保淮，为不可胜之基，须根立势举，谋之未晚，此实当今策之上者。若不行此，社稷之忧可计日而待。安危之机，易于反掌，考之虚实，著于目前，愿运独断之明，定之于一朝也。地浅而言深，岂不知其未易。然古人处闾阎行阵之间，尚或干时谋国，评裁者不以为讥，况厕大臣末行，岂可默而不言哉！存亡所系，决在行之，不可复持疑后机，不定之于此，后欲悔之，亦无及也。殿下德冠宇内，以公室辅朝，最可直道行之，致隆当年，而未允物望，受殊遇者所以寤寐长叹，实为殿下惜之。国家之虑深矣，常恐伍员之忧不独在昔，麋鹿之游将不止林薮而已。愿殿下暂废虚远之怀，以救倒悬之急，可谓以亡为存，转祸为福，则宗庙之庆，四海有赖矣。’

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一，xī huáng

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘竹隐’与‘章泉’，简单直接。‘莫道闲诗浪句，风花雪月云烟’运用对比手法，强调不要轻视那些看似闲情逸致的诗，实则可能蕴含深意。在情感表达方面，既有对世家传承的重视，又有在醉意中对百年人事、乾坤变化的感慨。在意境营造上，‘一杯我醉，百年人事，干转坤旋’勾勒出一种在饮酒微醺时对悠长岁月和天地变幻的朦胧而深沉的意境。主题思想上，通过对世家、诗、人事兴替等的表述，表达出对历史文化传承、人生变化的思考与重视。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、感怀、传承、饮酒。君之竹隐是章泉。 只要世家传。 莫道闲诗浪句，风花雪月云烟。 一杯我醉，百年人事，干转坤旋。 直与唤回兴替，羲皇留下遗…