水调歌头

译文

在玉水灵山之地，日常起居也能成就功业。城中的老人，在这盛大的节日里用诗词来表达。您哪里知道我的和乐平易，我因为您而谈笑风生，一同举起祝寿的酒杯。箫鼓之乐很少有人懂得，歌舞又为谁而表演呢。看在座的宾客，令乡野老人惊叹，笔锋如疾风。这般酬唱之作，应该回应诏命前往玉华宫之东。多少家传的经世济民之才，留待子孙去秉持坚守，出仕和隐退的境遇变化无穷无尽。唤起千年的格调，交付给像车公那样的贤才。

注释

玉水

清澈的水，常被视为祥瑞之水。

灵山地

有灵气的地方，通常指风景秀丽且蕴含文化底蕴之地。

燕寝

泛指休息安寝之处，这里可理解为日常起居之所。

耆(qí)老

老年人，特指德高望重的老人。

诞弥

出生，这里可理解为在这个特殊的日子（可能是诞辰之类的节日）。

恺(kǎi)悌(tì)

和乐平易。

经济

经世济民的才能，治理国家的才干。

孙谋

为子孙谋划。

出处

出仕和隐退。

千年调

长久的格调、风范。

车公

这里可能是指贤能之人，车公在历史上有不同典故中的贤能形象。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘了玉水灵山的场景，奠定了一种开阔而又富有灵气的基调，是典型的借景起兴。在情感表达方面，既有对耆老的敬重祝寿之情，如‘邦人耆老，诞弥佳节以词通。尔岂知吾恺悌，我乃因君谈笑，祝寿酒杯同’，表现出和乐融洽的氛围；又有对自身境遇以及家传才能传承的感慨，像‘多少家传经济，留与孙谋持守，出处信何穷’。在意境营造上，通过对箫鼓、歌舞等场景的描写，营造出一种略带寂寥又不失高雅的氛围，如‘箫鼓少人会，歌舞为谁容’。主题思想上，涵盖了祝寿、人际交往、家族传承以及对人生境遇的思考等多方面内容。词中的人物形象多样，有恺悌的自我、耆老、野老等，通过人物间的互动来推动情感的发展和主题的表达。

速览

《水调歌头》是宋代诗人韩淲的作品，主题为祝寿、叙事、抒情、人际交往。玉水灵山地，燕寝亦书功。 邦人耆老，诞弥佳节以词通。 尔岂知吾恺悌，我乃因君谈笑，祝寿酒杯同。 箫鼓少人会，歌舞为谁容…