菩萨蛮

译文

人世间有多少悠闲自在的风度姿态。薄情的人已经忘记相逢的地方。乌黑的鬓发如同画中的鸦儿。旧日的巢穴有双燕栖息。舞动的衣衫如白色美玉般回旋。檀板的声音是多么急促。一抹晚霞在天边飞动。脸上满是泪痕已经哭不出声来。

注释

闲风

悠闲自在之风度，这里‘闲’表示悠闲、闲适。

薄情

形容人不念情义，多用于男女爱情中一方对另一方的寡情。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。‘鬓’，[bìn]，指脸旁靠近耳朵的头发。

画鸦儿

形容女子的鬓发如同画中的鸦儿一般乌黑。

舞衫

跳舞时所穿的衣衫。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，这里指歌舞时用来打节拍。

蹙

急促，紧迫。‘蹙’，[cù]。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和对比的手法。上阕中‘绿鬓画鸦儿。旧巢双燕栖。’通过描写人物的外貌和燕栖旧巢的景象，描绘出一种看似平静的画面，与下阕中‘舞衫回素玉。檀板声何蹙。’的热闹舞动场景形成对比。情感表达上，词中蕴含着一种哀怨、惆怅之情，从‘薄情失记相逢处’能看出女子对薄情之人的怨愤，而‘泪痕无脸啼’更是直接地表达出伤心到极致的状态。在意境营造方面，词中既有‘绿鬓’‘双燕’等具有生活气息的元素，又有‘一抹晚霞飞’这种富有诗意和惆怅感的景象，二者相互融合，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对薄情之人的怨恨以及自身的哀伤展开，通过描写女子的外貌、周围的环境和歌舞场景，深刻地表现出女子的内心情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为哀怨、借景抒情、闺怨、惆怅。人间多少闲风度。 薄情失记相逢处。 绿鬓画鸦儿。 旧巢双燕栖。 舞衫回素玉。 檀板声何蹙。 一抹晚霞飞。 泪痕无脸啼。