浣溪沙

译文

用彩笔新题的诗句字字都散发着墨香。大雁飞来的时候燕子已经离开屋梁。芙蓉花不知在何处去映现这秋光。人在远方山水漫长话语之外另有深意，曲调传达着书信般的幽恨还有醉时的模样。请谁闲来把这情思寄往那水云缭绕的地方。

注释

著

放置，安放。zhuó

倩

请。qiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘彩笔新题字字香’，运用通感的手法，将视觉上的文字与嗅觉上的‘香’相联系，生动地表现出所题之字的美妙动人。‘雁来时候燕空梁’，通过雁来、燕去的对比，描绘出秋景的寂寥。在情感表达方面，词中充满了一种幽恨和惆怅之情。如‘曲传书恨醉时妆’，通过曲子传达书信般的幽恨，又提及醉时的妆容，暗示出一种难以言说的愁绪。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、孤独寂寞的氛围，像‘芙蓉无处著秋光’一句，芙蓉本是秋季的象征，却无处安置秋光，把秋的落寞之感渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着思念与幽恨展开，对远方之人的思念以及心中难以排遣的愁恨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、秋景、幽恨、惆怅。彩笔新题字字香。 雁来时候燕空梁。 芙蓉无处著秋光。 人远山长言外意，曲传书恨醉时妆。 倩谁闲寄水云乡。