蝶恋花

译文

还没有炼成九转的丹砂。是谁把新词唱得余音绕梁。轻轻拍打着这充满春意的美好时光。揣度我的生辰文章是多么刚健有力。正好是山花烂漫汀草蔓延远方的时候。独自在园林中享受快乐，不会梦到那笙歌缭绕的宫殿。那灵动的才情并非小小的见识。且不要空说用霞杯进献蟠桃。

注释

丹砂

即朱砂，矿物名，大红色，古代道教徒用以化汞炼丹，也作颜料。

九转

指九转丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

揆

揣度，估量。kuí

初度

生日。

汀草

水边平地上生长的草。

仙才

道教谓成仙者的资质。

霞杯

亦作‘霞盃’。盛满美酒的酒杯。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。如‘未就丹砂须九转’是虚写炼丹之事，增添一种奇幻色彩。‘恰是山花汀草远’则是实写眼前的自然景色，给人以直观的美感。在情感表达方面，词人通过‘独乐园林，不梦笙歌殿’表达出一种超脱世俗，享受自然宁静，不慕荣华富贵的心境。在意境营造上，词中描绘的园林中充满春意、山花汀草的画面，构建出一种清新、自然、宁静的意境。主题思想上，传达出词人对自我才情的自信，以及对宁静自在生活的向往与追求。整首词风格淡雅，不刻意雕琢，却能将自己的心境与自然景象相融合，富有韵味。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、抒情、自信。未就丹砂须九转。 谁把新词，歌绕梁尘遍。 拍拍韶华春意满。 揆予初度文何健。 恰是山花汀草远。 独乐园林，不梦笙歌殿。…