蝶恋花

译文

手中握着满是千叶的香梅，仿佛握住了整个春天。夕阳西下，阳光照进帘栊，花影在前后摇曳。稍稍站立或者慢慢行走都能持续很长时间。轻声吟诗，不要厌烦这伤感持续太久。耳中传来采拾翠羽、落花飘飞之处的弦乐管乐之声。极目远望那一片青色，不要去问那离别之人所折之柳。往事就像云与梦一样虚幻吗？那连天的芳草还是像过去一样让人惊心。

注释

薄

迫近，这里指夕阳西下，阳光接近帘栊。读音：bó

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

流红

指漂流在水中的落花。

望断

向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘日薄帘栊，花影遮前后’通过描写夕阳下花影摇曳的景象，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘拾翠流红弦管透’描绘出一幅充满生机与热闹的画面，与词人内心的伤感形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧伤和对往事的追忆。从‘微吟莫厌伤多久’可以看出词人沉浸在伤感之中，并不排斥这种情绪的长久。在意境营造上，上阕描绘的是一种庭院中的静谧春景，下阕则拓展到更广阔的视野，如‘望断青青，休问行人柳’有一种望眼欲穿的惆怅感。主题思想上，通过对春景和往事的描述，表达出对时光流逝、往事如梦的感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为伤春、抒情、借景、惆怅。千叶香梅春在手。 日薄帘栊，花影遮前后。 小立徐行还易久。 微吟莫厌伤多久。 拾翠流红弦管透。 望断青青，休问行人柳。…