浣溪沙

译文

一颗颗晶莹的雪花从翠绿的薄纱般的云层中飘落。江畔的梅花有独特的韵味，木香花娇艳动人。天气刚刚转凉的时候，远处传来漏壶滴水的声音。想要挽起头发梳妆却还没有完成，半转过身来开始招手。那舞动的霓裳仿佛在梦魂中轻轻飘动。

注释

琼英

这里指雪花，qióng yīng。

翠绡

翠绿色的薄纱，cuì xiāo。

标韵

风度韵味，biāo yùn。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn。

霓裳

神仙的衣裳，也指华丽的舞衣，ní cháng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘滴滴琼英发翠绡’描绘出雪花飘落的样子，给人以直观的画面感；‘江梅标韵木香娇’通过对江梅和木香花的描写，将不同的花卉之美展现出来，是典型的景物描写手法。在情感表达方面，词中并没有直白地抒发强烈的情感，但从对环境和人物细微动作的描写中，能感受到一种淡淡的、含蓄的情思。在意境营造上，通过雪花、江梅、木香花以及漏声等意象，营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达了一种细腻的、难以言说的内心感受，也许是女子对时光或者某种情感的微妙感触。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、含蓄、清幽、借景抒情。滴滴琼英发翠绡。 江梅标韵木香娇。 乍凉时候漏声遥。 欲绾鬓丝妆未了，半回身分曲初招。 霓裳依约梦魂飘。