浣溪沙

译文

秋雨飘洒，如云阁流雨般笼罩着小院。半醉之中感受到的凉意与愁绪无关。每一次相见就意味着一次结束。淡淡地伫立着刚刚拿起酒杯还未喝多少，懒懒地停止唱歌，笑意也刚刚收起。主人和宾客之间完全没有亲切、殷勤的氛围。

注释

醺

醉。xūn

伫

长时间地站着。zhù

浑

全，简直。hún

绸缪

形容感情亲密。chóu móu

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写小院秋景‘雨阁云流小院秋’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的情感表达奠定了基调。‘半醺凉意不关愁’一句中，‘半醺’这一状态的描写很巧妙，似醉非醉间感受到的凉意，却又强调与愁无关，其实是一种欲说还休的愁情。下阕通过人物的动作描写如‘淡伫乍持杯未浅，懒歌浑罢笑初收’，细致地刻画了人物的状态，从拿着酒杯到歌声停止、笑容收起，生动地表现出一种淡漠、疏离的情绪。在情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈，相见之后便是分离的无力感。在意境营造上，小院秋景、人物的淡漠举动共同构建出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着相见与分离、人与人之间难以言说的淡漠关系展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、孤寂、落寞、淡漠。雨阁云流小院秋。 半醺凉意不关愁。 一番相见一番休。 淡伫乍持杯未浅，懒歌浑罢笑初收。 主宾无处著绸缪。