摊破浣溪沙·山花子

译文

生来与杨贵妃的姓氏相同。家在西施居住的苎萝山东边。谁说那洁白的肌肤寒冷得起粟（鸡皮疙瘩），饮酒就能变红。荔枝如火焰般映红天空，出现在皇家园林，冰浆般的荔枝果实就像凝结的露珠在西宫之中。它不像荔枝生长之处那样遥远，只恨那温暖的南风。

注释

真妃

即杨贵妃，杨贵妃号太真。

苎萝

山名，在今浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。苎，zhù。

玉肌

形容肌肤洁白润泽。

火齐

这里形容荔枝果实颜色鲜艳如火。齐，jì。

上苑

皇家的园林。

西宫

这里指皇宫中的宫殿。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首句用‘生与真妃姓氏同’，直接点明所咏之物（可能是桃子之类）与杨贵妃同姓杨，以名人关联来引入，引起读者兴趣。下句‘家随西子苎萝东’又将其与西施的家乡相联系，运用联想的手法，拓宽了读者的想象空间。在情感表达方面，‘谁道玉肌寒起粟，酒能红’似乎在以一种调侃的口吻描述，通过描写其玉肌寒起粟和饮酒变红的特点，有对所咏之物形象生动的喜爱之情。而‘不似荔枝生处远，恨薰风’又表达出一种庆幸与荔枝对比下自身处境的情感，有淡淡的自得。在意境营造上，‘火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫’描绘出一幅艳丽而清凉的画面，上苑中如火焰般的荔枝和西宫中如冰浆凝露般的果实，色彩鲜明，富有画面感。主题思想上可能是借对所咏之物的描写和与荔枝的对比，表达对这种事物的独特情感以及对其自身特点的玩味。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、联想、对比、抒情。生与真妃姓氏同。 家随西子苎萝东。 谁道玉肌寒起粟，酒能红。 火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。 不似荔枝生处远，恨薰风。