浣溪沙

译文

菱角和藕花盛开，来路上满是清香。满船都是丝竹之乐，仿佛载着西凉的风情。水波摇动着头发，脸上的脂粉闪耀着光彩。翡翠鸟双双飞翔寻找隐蔽的水浦，鸳鸯沉睡依靠着曲折的池塘。悠闲的情致还得与酒来商量。

注释

菱藕

菱角和莲藕，是水生植物。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。

西凉

古代凉州别称，此处可理解为一种遥远而美好的风情的代称。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

密浦

隐蔽的水浦。浦，水边或河流入海的地方。

回塘

曲折的池塘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，如‘菱藕花开来路香’，既写出菱藕花盛开的视觉画面，又捕捉到其散发的香气，多感官描写使画面生动鲜活。词中还通过对景物的描写来烘托氛围，像‘翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘’，描绘出一幅灵动且宁静的画面。在情感表达方面，‘闲情须与酒商量’直接点明了一种闲适的情感态度，前面描绘的美好景物实则是这种闲适之情的铺垫。在意境营造上，构建出了一种清幽、闲适、充满自然生机的意境，无论是菱藕花开的清香之路，还是双飞的翡翠、沉睡的鸳鸯等画面，都充满了自然之美。主题思想上主要表达了词人对闲适生活的向往与喜爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。菱藕花开来路香。 满船丝竹载西凉。 波摇发彩粉生光。 翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘。 闲情须与酒商量。