诉衷情

译文

远处山峦重叠，杂乱的山峰交错盘绕。江上吹来的晚风带着寒意。秋天的景色加上将落的残阳，枫叶被映照得一片火红。书信还没有到来，梦境依然闲适。可是双鬓却已先斑白了。登高远望默默无语，高飞的大雁知道我的忧愁，那雁声消失在云间。

注释

盘

盘绕。

酸

这里是使感到凄寒的意思。

秋容

秋天的景色。

残日

将落的太阳。

鬓

鬓角，这里指头发。

征雁

迁徙的大雁。

赏析

从文学手法上看，首句“远山重叠乱山盘”运用白描手法勾勒出一幅凌乱、层叠的远山图，简单几笔就描绘出群山的状态。‘江上晚风酸’的‘酸’字通感的手法用得巧妙，将风给人的触觉感受与‘酸’这种味觉感受相联系，生动地写出晚风给人带来的凄寒之感。词的上阕通过描写远山、江上晚风、秋容残日、枫叶等景物，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。下阕‘书未到，梦犹闲。鬓先斑。’直抒胸臆，写出自己在书信未至、容颜老去时的落寞。最后‘凭高无语，征雁知愁，声断云间。’以景结情，作者登高望远，默默无语，只有大雁似乎懂得他的忧愁，而雁声消失在云间，更显忧愁的幽长无尽。情感表达上，整首词充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对时光流逝、容颜老去的感伤。主题思想上主要表达了词人在漂泊中的孤寂和对岁月无情的感叹。

速览

《诉衷情》是宋代诗人方千里的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景伤、叹时光。远山重叠乱山盘。 江上晚风酸。 秋容更兼残日，枫叶照人丹。 书未到，梦犹闲。 鬓先斑。 凭高无语，征雁知愁，声断云间。