氐州第一
朝日融怡，天气艳冶，桃英杏萼犹小。
燕垒初营，蜂衙乍散，池面烟光缥缈。
芳草如薰，更潋滟、波光相照。
锦绣萦回，丹青映发，未容春老。
倦客自嗟清兴少。
念归记、梦魂飞绕。
浪阔鱼沈，云高雁阻，瞪目添愁抱。
忆香闺、临丽景，无人伴、轻颦浅笑。
想像消魂，怨东风、孤衾独晓。
燕垒初营，蜂衙乍散，池面烟光缥缈。
芳草如薰，更潋滟、波光相照。
锦绣萦回，丹青映发，未容春老。
倦客自嗟清兴少。
念归记、梦魂飞绕。
浪阔鱼沈，云高雁阻，瞪目添愁抱。
忆香闺、临丽景，无人伴、轻颦浅笑。
想像消魂，怨东风、孤衾独晓。
译文
早晨的阳光和暖愉悦，天气艳丽美好，桃花杏花的花苞还很小。燕子刚刚筑起巢穴，蜜蜂的阵营刚刚散开，池塘水面上烟雾光影缥缈。芳草像被熏香过一样，更有波光荡漾相互映照。锦绣般的景色曲折环绕，色彩鲜明相互映衬，还不容春天老去。疲倦的旅人自己叹息雅兴太少。想念归乡，梦魂绕着故乡飞转。波浪宽阔鱼儿沉潜，云彩高远大雁受阻，只能瞪眼徒增忧愁。回忆起闺房之中，面对美丽景色，却没有人陪伴，那轻轻皱眉和浅浅的笑靥。想象起来令人销魂，埋怨东风，独自一人在清晨的孤被之中。
注释
- 融怡
- 和暖愉悦
- 艳冶
- 艳丽美好
- 桃英
- 桃花（英：花）
- 杏萼
- 杏花的花萼，此处指代杏花花苞
- 燕垒
- 燕子的巢穴（垒：巢穴）
- 蜂衙
- 群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见，称蜂衙
- 潋滟
- 水波荡漾的样子，liàn yàn
- 萦回
- 曲折环绕
- 映发
- 辉映
- 清兴
- 清雅的兴致
- 鱼沈
- 鱼沉潜，‘沈’通‘沉’，chén，此处表示鱼儿不见踪迹，象征归乡受阻
- 孤衾
- 孤单的被子，指独宿
赏析
从文学手法上看，上阕多是写景，运用了白描的手法，如‘朝日融怡，天气艳冶，桃英杏萼犹小’，简洁地勾勒出春日的景象。同时，‘燕垒初营，蜂衙乍散’等句，通过描写动物的活动，侧面烘托出春日的生机。‘锦绣萦回，丹青映发’使用比喻，将春日景色比作锦绣和丹青画卷，形象生动地展现了春景之美。在意境营造方面，上阕描绘出一幅春日生机勃勃、绚烂美好的画面。情感表达上，下阕则转为抒情，表达了倦客思乡的愁苦之情。‘倦客自嗟清兴少’直接点明倦客的状态，‘浪阔鱼沈，云高雁阻’用鱼沉雁阻的意象，象征着归乡之难，增加了忧愁的情绪。主题思想上，表现出倦客在美好春日景色下，思乡而不得归的惆怅与哀怨。
速览
《氐州第一》是宋代诗人方千里的作品，主题为思乡、写景、春景、愁苦。朝日融怡，天气艳冶，桃英杏萼犹小。 燕垒初营，蜂衙乍散，池面烟光缥缈。 芳草如薰，更潋滟、波光相照。 锦绣萦回，丹青映…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品