醉桃源·阮郎归

译文

鸳鸯在碧绿的溪边酣睡。它们的家就在荷花深处。疾风吹走如电掣金蛇般的乌云。清凉的水波流动着月光。吴地的美女，楚地的娇娃。红晕的脸如同连着翠绿的云霞。久坐之中忽然发现烛光已经倾斜。城头上传来乱鸦的聒噪。

注释

浓睡

酣睡，熟睡。

掣

拉，拽；这里形容风像拉扯金蛇一样卷走乌云，读chè。

素华

指月光。

楚宫娃

楚地宫中的美女。‘娃’指美女。

红潮

指女子脸上的红晕。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了意象组合的手法。开篇以‘鸳鸯浓睡碧溪沙。荷花深处家’构建出一幅清幽而富有生机的画面，鸳鸯、碧溪、荷花等意象的叠加，营造出一种宁静美好的意境。‘快风收电掣金蛇。凉波流素华’中，‘电掣金蛇’这一形象的比喻写出了风卷乌云的动态画面，与下句清凉水波流动着月光的静谧画面形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕多描写美好的自然景象，透露出一种闲适惬意之感；下阕‘吴国艳，楚宫娃。红潮连翠霞’描绘美女的艳丽容貌，然而‘坐来忽忽烛光斜。城头闻乱鸦’则笔锋一转，通过烛光倾斜和乱鸦聒噪，在美丽与热闹之后引入一种时光易逝、繁华将尽的惆怅之感，使得全词的情感从愉悦转向淡淡的哀伤。从主题思想来看，既有对美好事物的欣赏描绘，也有对时光易逝的感叹。意境营造上，从优美宁静的自然与人物之美到最后的黯淡场景，形成鲜明的氛围落差。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。鸳鸯浓睡碧溪沙。 荷花深处家。 快风收电掣金蛇。 凉波流素华。 吴国艳，楚宫娃。 红潮连翠霞。 坐来忽忽烛光斜。 城头…