大

译文

正是夕阳悠闲，秋光淡淡，鸳鸯瓦参差不齐地覆盖着华美的房屋。高低不同的帘幕深远，只有风摇动着环佩，细微的声响频频传来。身体瘦弱而害怕单薄的衣服，凉意从两袖生出，庭院中的梧桐和窗前的竹子零乱。相思之情谁能领会，是归途中游子的梦，路途谙熟于心。何况又到了黄昏时节，门庭闲置人也安静，独自靠着栏杆。欢乐的时光为何如此短暂。岁月就像飞驰的轻车骏马。空自叹息，那河阳年少乌黑的头发，渐渐变得如霜一样白，拿着菱花镜，怅然地凝视着。年纪渐老疏狂的性子减少了，心思沉落在小街幽巷之中。趁着游乐，在这繁华之地。回首往事心中茫然，清澈的泪水纷纷洒落在红豆之上。说起忧愁更不堪剪烛相对。

注释

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

参差

长短、高低不齐的样子。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

苒苒

rǎn rǎn，渐渐。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

疏狂

豪放，不受拘束。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞而又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写夕阳、秋光、鸳瓦、帘幕、庭梧窗竹等景物，运用了视觉描写，同时以风摇环佩的细声来点染，是听觉描写，视听结合，勾勒出一幅秋日黄昏图。在情感表达方面，‘相思谁能会’‘凭栏身独’等句直接表达出词人的孤独以及相思之情。下阕则更多地表达了对时光飞逝的感叹，如‘岁华似、飞马驰轻毂’，把岁月比作飞驰的轻车，形象地写出了时光匆匆。‘河阳青鬓，苒苒如霜’运用典故，以河阳少年的黑发变白来感慨岁月无情。‘老去疏狂减’体现出随着年龄增长，词人心态的变化。整体主题思想围绕着暮年的孤独、对往昔欢乐时光的追忆以及对时光匆匆流逝的悲叹。

速览

《大》是宋代诗人方千里的作品，主题为暮年感怀、孤独相思、秋景描写、时光匆匆。正夕阳闲，秋光淡，鸳瓦参差华屋。 高低帘幕迥，但风摇环佩，细声频触。 瘦怯单衣，凉生两袖，零乱庭梧窗竹。 相思谁能会，…