丑奴儿·采桑子

译文

凌波台边的花儿如同被裁剪过一般，几点像吴地白霜一样的白色。烟雾淡淡，云朵微黄。东阁之中有谁看到这傍晚的妆容呢？江南春天快到了，相隔千里传来书信，是谁寄送这梅花的清香？那水边的别墅，在鼓角声里又迎来了夕阳。

注释

凌波

形容女子脚步轻盈，这里可能指台边的一种优美姿态的象征。

吴霜

吴地的白霜，常用来形容白色，这里可能指白色的花。wú shuāng

横塘

古堤名，这里指水边的地方。héng táng

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。gǔ jiǎo

赏析

从文学手法上看，开篇‘凌波台畔花如剪’运用了比喻的手法，将花比作被剪过一般，形象地描绘出花朵的形态。‘几点吴霜’则是一种暗示性的描写，可能暗示了花的颜色如同吴地白霜般洁白，同时也营造出一种清冷的氛围。词中通过对景物的描写，如‘烟淡云黄’‘东阁’‘别墅横塘’等，勾勒出一幅幅画面，意境较为淡雅、萧索。在情感表达上，既有对江南春景的描绘中的那种淡淡的惆怅，又有‘谁寄清香’这种无人相伴的孤寂感，还有‘鼓角声中又夕阳’所传达出的对时光流逝与世事无常的感慨。主题思想围绕着对景的描绘与个人的情思，景中含情，情因景生，整体给人一种委婉、深沉的美感。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、感时。凌波台畔花如剪，几点吴霜。 烟淡云黄。 东阁何人见晚妆。 江南春近书千里，谁寄清香。 别墅横塘。 鼓角声中又夕阳。