品令

译文

露水消散，烟雾平静。寂静孤独逐渐蔓延，梧桐投射出清冷的影子。天边一只一只远行的大雁飞得很近，却被风吹散，叫声断绝，不成行列。秋日的愁思与羁旅之客的情怀有多少怨恨。空自萎靡不振，又有谁来问询。烛灯残损，兰香燃尽，印香也消散。梦中魂魄长久安定，忧愁伴随着更筹（夜间计时工具）燃尽。

注释

晞

干，干燥。读音：xī

谩

空，徒然。读音：mán

炧

灯烛熄灭。读音：xiè

更筹

古时夜间计时报更的竹签，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以'露晞烟静'描绘出清冷寂静的环境，为全词奠定了一种孤寂的氛围，接着通过'梧桐寒影'进一步强化这种清冷感，梧桐在古典诗词中常常象征着孤寂、凄凉。在描写征鸿时，'天际历历征鸿近。被风吹散，声断无行阵'，细致地刻画了大雁被吹散的情景，大雁这一意象往往与游子的漂泊、思乡等情感相关联，在这里暗示了词中人物的羁旅之苦。情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦之情。从'秋思客怀多少恨'直接点明了客居他乡的愁思与怨恨，而'谩厌厌谁问'更突出了词人的孤独与无助，无人关心的落寞。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、孤寂、充满哀愁的秋夜之境，从外在的自然景象到人物的内心感受，层层深入。主题思想上，表达了羁旅之人在秋夜中的孤寂、思乡以及对自身漂泊境遇的哀怨。

速览

《品令》是宋代诗人方千里的作品，主题为羁旅愁、秋夜思、借景情、孤寂感。露晞烟静。 寂寥转、梧桐寒影。 天际历历征鸿近。 被风吹散，声断无行阵。 秋思客怀多少恨。 谩厌厌谁问。 晕残兰炧香消…