答幼春 其二

译文

李白就像谪仙，顾恺之好似痴人，江湖上盛传他们醉后的诗。谁能知道我家阿买就如同雁行有序地对苏轼、黄庭坚表示敬重，他实在不是寻常之人啊。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’，用以形容他的诗才超凡，如同仙人下凡。

恺之（kǎi zhī）

指顾恺之，东晋杰出画家、绘画理论家、诗人，这里提及他来与李白并列，可能是从艺术才情的角度相类比。

雁行（yàn háng）

这里比喻兄弟，古时以雁行有序来形容兄弟间长幼有序，此处可能表示阿买与坡谷（苏轼、黄庭坚）在文学上的一种关系，如同兄弟般敬重前辈。

坡谷（pō gǔ）

指苏轼（东坡）和黄庭坚（山谷），都是宋代文学大家，用来代表在文学上有很高成就的人。

阿买（ā mǎi）

诗中的人物，可能是作者的家人之类的晚辈，是作者所要赞扬的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘谪仙’李白和‘恺之’顾恺之，通过这两位古代名人引出对自家阿买的描写，借古人的形象和名声来衬托阿买的非凡。在情感表达方面，充满了对阿买的欣赏与自豪之情，认为阿买有着如同古人般的才情与独特之处。在意境营造上，开头提及李白和顾恺之，营造出一种富有诗意和才情的氛围，为下文引出阿买做了很好的铺垫。主题思想上，主要是对阿买的赞扬，强调他的与众不同。整首诗简洁明快，通过巧妙的用典，在简短的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《答幼春 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为用典、赞家人、借古喻今、抒情。白也谪仙恺之痴，江湖颇传醉后诗。 谁知雁行揖坡谷，吾家阿买非常儿。