红窗睡 春日过叶叔达碧螺盦

译文

亭子的帘子垂落，花儿暗自飘落。忧愁还未消散，美好的春天被耽搁。新涂的口红痕迹还浅淡，被小丫鬟惊讶打趣。醉酒后的不适常常困扰着你柔弱的身体。默默无语，闲时学习写字，疲倦时漫步散心。在这世间流转，在喧闹时却感到寂寞。

注释

碧螺盦（ān）

盦是一种覆盖的器皿，这里是指名为碧螺的房舍之类的地方。

迟阁

耽搁，延迟。

雏鬟（huán）

年轻的丫鬟。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药，服药后，漫步以散发药性，称‘行药’，这里可理解为漫步散心。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘亭子帘垂花暗落’的景象，以景衬情，奠定了一种略带忧愁的氛围。‘红脂新洗痕犹薄’这一细节描写，生动地刻画了人物形象，展现出女子的娇柔。在情感表达方面，整首词蕴含着淡淡的忧愁与寂寞，如‘愁未醒、把好春迟阁’直白地写出愁绪使得春天都被耽搁，‘此间流转，到喧时寂寞’则深刻地表达出在世间即使身处喧闹之处内心依旧寂寞的复杂情感。在意境营造上，词中构建出一种静谧又略带惆怅的意境，从帘垂花落的静态画面到人物的活动，都笼罩在这种意境之中。主题思想上，主要是表达女子的忧愁寂寞以及对生活状态的一种无奈之感。

速览

《红窗睡 春日过叶叔达碧螺盦》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为闺怨、忧愁、写景、细节描写。亭子帘垂花暗落。 愁未醒、把好春迟阁。 红脂新洗痕犹薄。 被雏鬟惊谑。 酒病频烦怜汝弱。 悄无语、闲时学字，倦时行药。…