金莲绕凤楼 人日海王村作

译文

人群的影子围绕着花朵，花朵又围绕着马匹。这场景如同渲染过一般，春天的街道充满浓郁艳丽的气息。东风似乎都在说浅黄色的桃花已经出嫁了。笑看是谁这么痴傻，难道曾经停止过（这种痴傻的行为）吗？张郎天生就风度优雅。就像翠绿的柳枝，纤细得如同一把（柔软之物）。人生在世每天都一同叹息。忽然间惊觉，夕阳已经开始西下了。

注释

彀（gòu）

使劲张弓，这里形容场景如同被精心安排、营造的一样。

缃（xiāng）桃

浅黄色的桃花。

嗟咤（jiē zhà）

悲叹、叹息。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘人影围花花围马’，简单勾勒出一幅春日人、花、马交织的画面，生动形象。词中多处采用拟人手法，‘东风都说缃桃嫁’赋予东风和桃花以人的行为和语言，使画面更具生机与情趣。在情感表达方面，既有对春日盛景的喜爱，如对春街浓冶景象的描写；又有对人生的感慨，‘浮生日日同嗟咤’直接表达出对人生的叹息。在意境营造上，通过描绘春日街头热闹的场景以及夕阳西下的画面，营造出一种繁华中带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又融入了对人生的思考，反映出一种对时光易逝、人生无常的感喟。

速览

《金莲绕凤楼 人日海王村作》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为春日景、人生叹、白描法、拟人化。人影围花花围马。 渲染彀、春街浓冶。 东风都说缃桃嫁。 笑谁痴、可曾休也。 张郎自然韵雅。 比翠柳、纤纤一把。 浮生日…