卜算子

译文

万千的树叶和枝条，红花映照得像大海一样。可惜马车扬起的尘土天天都来，红花的容貌很快就改变了。想象那美好的花开时节，在寂寞空旷的庭院之外。只能等到明年再去踏青，带着酒和你一起期待。

注释

车尘（chē chén）

车子行驶时扬起的尘土，这里可指代破坏美好事物的外界因素。

顷刻（qǐng kè）

片刻，表示时间很短。

芳时（fāng shí）

花开美好的时节。

赏析

这首词在意境营造上，先描绘出一幅繁花似海的盛景，‘万叶与千枝，红照花如海’，以宏大的景象给人以强烈的视觉冲击，展现出春日花开的蓬勃生机。但随后笔锋一转，‘可惜车尘日日来，顷刻容颜改’，车尘的到来使得花朵迅速凋零，美好的事物被破坏，形成鲜明对比，营造出一种惋惜、无奈的意境。

在写作手法上，前两句采用铺陈的手法极力渲染花开的盛景，后两句则用转折手法突出美好消逝之快。同时，词中还运用了拟人的手法，‘顷刻容颜改’将花朵拟人化，生动地表现出花朵被破坏后的变化。

从情感表达来看，既有对繁花盛景的喜爱，也有对美好事物被破坏的惋惜和无奈。而‘只好明年再踏春，携酒同君待’又表达出一种期待，期待来年再次欣赏美景。主题思想上，反映了对美好事物易逝的感慨以及对未来美好的期许。

速览

《卜算子》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为惜春伤时、写景、对比、拟人。万叶与千枝，红照花如海。 可惜车尘日日来，顷刻容颜改。 想像好芳时，寂寞闲庭外。 只好明年再踏春，携酒同君待。