红娘子

译文

三四片春天的红花。在寂静的庭院里惆怅。紫玉散发着香气，碧玉砌成的台阶艳丽非常，如同九霞中的仙人眷属。可叹近来酒醒之后，却更加沉醉，把美好的春光看轻。梦比天涯还要遥远。忧愁像剪断的水波心中烦乱。帘子底下的相思之情，又有谁能一同谱写，就像桃花歌扇的故事一样。可笑人间的崔护，白白地四处寻觅，也长时间躲避不见。

注释

怊怅（chāo chàng）

悲伤失意的样子。

紫玉

这里可能是一种紫色的玉石，也可指代美好的事物，在古文中常用来形容华丽的物品或者美女。

霏香

散发香气，‘霏’有飘扬、飘散的意思。

碧璚（qióng）

绿色的美玉，用以描绘台阶的华丽。

九霞

形容色彩绚烂，常与仙境相关。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

芳韶

美好的时光，多指春光。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了庭院中的春景，‘三四春红片’简单勾勒出春天花朵的景象，以‘紫玉霏香，碧璚砌艳，九霞仙眷’进一步渲染出一种华丽而略带梦幻的氛围。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、忧愁之感。词中的主人公在庭院中对着春景，却满是‘怊怅’，酒醒之后不仅未清醒反而‘添酲’，这种矛盾心理深刻地表达出内心的苦闷。在意境营造上，通过春景与人物的愁绪相结合，创造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，表达了对美好事物的向往却又求之不得的失落，如对爱情的渴望，以崔护的典故暗示自己的感情不得圆满。

速览

《红娘子》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为借景抒情、惆怅、孤寂、思恋。三四春红片。 怊怅闲庭院。 紫玉霏香，碧璚砌艳，九霞仙眷。 叹新来酒醒、却添酲，把芳韶看贱。 梦比天涯远。 愁剪波心乱…