蝶恋花 同云阁至上海送寤舅北行云阁归江西余亦南下作此为别

译文

在浓郁与清淡交织的春晴里，刚喝过酒。不是心中没有忧愁，只是哪里有可以埋葬忧愁的地方呢。无数的笛声从天边响起。夕阳下，浅水中呈现出一片苍翠之色。西北的浮云终究是有心意的。像棉絮像飞花，这和你又有什么关系呢。独自倚靠着栏杆画着卐字。庾信徒然地赋写那枯桐死去（的哀伤）。

注释

酽淡（yàn dàn）

浓和淡。此处形容春晴的不同状态。

无憀（wú liáo）

即无聊，指精神无所寄托。

卐字（wàn zì）

原为古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里可能是主人公倚栏时随意书写的动作，表现出一种百无聊赖的状态。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝文学家。这里借庾信来表达一种哀怨、悲愁的情绪，是用典的手法。

枯桐（kū tóng）

干枯的梧桐树，常被用来表达哀伤、孤寂的情感。

赏析

从文学手法来看，词的上阕通过描写春晴、酒、笛声、夕阳下的浅水等景象，采用了以景衬情的手法。‘酽淡春晴初酒里’，通过春晴的酽淡与饮酒的情境，初步奠定了一种复杂而略带忧愁的氛围。‘无数笛声天外起。夕阳浅水成苍翠’，将听觉（笛声）与视觉（夕阳下的浅水）相结合，营造出一种空灵又带有愁绪的意境。下阕‘西北浮云终有意。似絮飞花，底甚干卿事’运用比喻的手法，将浮云比作似絮飞花，又以反问的语气表达出一种对事物的超脱态度。在情感表达上，整体充满了忧愁与寂寥之感，既有对离别的愁绪，又有一种对世事的无奈。词中表达的忧愁难以排解，‘不是无憀，那有埋忧地’直接抒发了内心的忧愁无处安放的无奈。在意境营造上，通过春景与人物的活动，构建出一种清幽而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着离别、忧愁以及对世事的一种态度展开。

速览

《蝶恋花 同云阁至上海送寤舅北行云阁归江西余亦南下作此为别》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为离别愁绪、以景衬情、借物抒情、无奈之感。酽淡春晴初酒里。 不是无憀，那有埋忧地。 无数笛声天外起。 夕阳浅水成苍翠。 西北浮云终有意。 似絮飞花，底甚干卿事。…