蝶恋花 题荷花

译文

又是在栏杆边惆怅的时候。酒醉刚刚醒来，醒来之后又再次沉醉。怀着这样的心情询问娇美的荷花，荷花却默默不语。夕阳西下，在横塘路上肝肠寸断。词人太多愁善感内心太过愁苦。我自我折磨，怎能被西风耽误。昨夜明月照耀，今夜却下起雨来，人生在世哪能总是像原来一样呢。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。在古诗词中常用来表示凭栏之人的情思，如‘瀚海阑干百丈冰’。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。常被诗人用来寄托情感，是富有诗意的地方。

侬（nóng）

我。在古汉语中是一种较为常见的自我称呼。

赏析

从文学手法上看，‘酒醉初醒，醒后还重醉’运用了顶真的手法，强调了词人难以排解的惆怅情绪。词中通过与荷花对话，如‘此意问花娇不语’，赋予荷花以人的特征，采用了拟人的手法。情感表达上，整首词充满了惆怅、愁苦之情。词人借酒消愁，醒醉之间尽显内心的痛苦。意境营造方面，‘日斜肠断横塘路’描绘出夕阳下横塘路上的景象，烘托出一种凄凉断肠的氛围。主题思想围绕着词人对自身境遇的悲叹，感慨人生的无常，如‘昨夜月明今夜雨，浮生那得常如故’，借自然景象的变化无常来映射人生的变幻不定。

速览

《蝶恋花 题荷花》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为惆怅、借景抒情、拟物、感怀。又是阑干惆怅处。 酒醉初醒，醒后还重醉。 此意问花娇不语。 日斜肠断横塘路。 多感词人心太苦。 侬自摧残，岂被西风误。…