菩萨蛮 题叶南雪丈藏清微道人空山听雨图

译文

关起门来自然就有深山的意趣。打开画卷恍然就像以前游览过的地方。一盏灯火映照着那小小佛龛透着寒意。今晚魂魄与梦境都会安宁。年年听惯了雨声。独自坐着有残旧的书卷作伴。不要说天亮了，天亮了可雨仍然没有停。

注释

镫（dèng）火

镫，同‘灯’，镫火即灯火。古代诗词中常用来营造氛围，如在一些描绘夜景或者寂静环境的场景中使用。

龛（kān）

这里指供奉佛像、神位等的小阁子。在佛教文化背景下，佛龛是常见的事物，在诗词中出现往往能营造出一种宗教性的、清幽的氛围。

遮莫（zhē mò）

在这里可理解为‘尽管、任凭’的意思，有不要、莫要的语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘闭门自有深山意’通过想象，以虚写实，即使闭门在家，却能感受到深山的意境，为下文展开对画的描写做铺垫。‘开图恍似前游地’则巧妙地将画境与自身经历联系起来，给人一种亦真亦幻之感。词中通过描写画中的‘镫火一龛寒’这样清冷的画面，烘托出一种孤寂、清幽的氛围。情感表达方面，‘年年听雨惯。独坐残书伴’流露出一种习惯了孤独、寂寞的情感，以及一种对孤独生活的淡然接受。在主题思想上，既有对《空山听雨图》所营造意境的欣赏与沉醉，也隐隐表达出一种在尘世中独自坚守内心宁静的情怀。意境营造上，整体氛围清冷、孤寂，通过对画中元素以及自身孤独状态的描写，如‘龛寒’‘独坐’等词，构建出一种静谧而略带凄凉的意境。

速览

《菩萨蛮 题叶南雪丈藏清微道人空山听雨图》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为题画诗、孤寂、清幽、借景抒情。闭门自有深山意。 开图恍似前游地。 镫火一龛寒。 今宵魂梦安。 年年听雨惯。 独坐残书伴。 遮莫说天明。 天明仍未晴。