小桃红

译文

只是惋惜花儿都飞落殆尽，有谁能理解春天早早归去。不知是哪个朝代的佳人，在那时沉沦流落，只有夕阳照着细草。剩下的香气还在水边缭绕，就连苔藓旁边的花朵，也长久怀着芬芳的心意。离去的马儿缓缓前行，黄莺也渐渐老去。如今的此时，天上浮云飘逝，流水匆匆，这些都在心中交织。正好悠闲地展开短小的纸张，吟诗作赋，补写题红的词稿。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。古代名马中有‘玉骢’等称呼，常出现在诗词中以指代马。

摊破

展开、铺开。这里指铺开纸张。

笺（jiān）

小幅华贵的纸张，古人常用来写诗作画等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写花飞、春归、佳人沦落、夕阳细草等景象，营造出一种凄美、落寞的氛围。‘剩馀香水际，更苔边、也芳心长抱’一句将花拟人化，赋予其‘芳心长抱’的情感，生动地表现出即使花残落，也依然有着美好的内在品质。下阕‘去去游骢缓，渐渐流莺老’通过描写马的缓慢前行和流莺的老去，暗示时光的流逝。情感表达上，充满了对时光易逝、美好消逝的惋惜之情，同时也有一种对往昔佳人沦落的同情与叹惋。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、寂寥、充满沧桑感的意境。主题思想围绕着时光、美好事物的消逝以及对往昔的追忆展开，展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《小桃红》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为惜春伤时、情景交融、落寞意境、叹惋之情。但惜花飞尽，谁解春归早。 何代佳人，那时沦落，夕阳细草。 剩馀香水际，更苔边、也芳心长抱。 去去游骢缓，渐渐流莺老。 …