菩萨蛮

译文

茶炉的烟雾缓缓散尽，箫声也停歇下来。墙的西边只有令人伤心的月亮。误以为是为花而来，却只见花朵飘落在一寸厚的青苔之上。帘内的灯还在摇晃摆弄着影子，窗外红色的鹦鹉已经醒来。真是因为生病而百无聊赖，萎靡不振又过了一个夜晚。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

无憀（liáo）

百无聊赖，无所依靠。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，词的上阕通过茶烟、箫声、伤心月等意象的组合，渲染出一种清冷、落寞的氛围，且‘茶烟袅尽箫声歇’从视觉和听觉角度入手，写出环境的寂静。‘错道为花来。花飞一寸苔’运用一种心理描写与现实景象的反差，本以为是为花而来，可花已飘落于青苔之上，流露出一种失落与惆怅。下阕‘帘镫犹弄影。窗外红鹦醒’继续以室内外的景象描写来烘托气氛，灯影晃动，鹦鹉醒来，更显长夜的难眠与孤寂。情感表达上，整首词传达出一种病中的无聊、孤寂以及淡淡的哀伤情绪。主题思想围绕着病中的愁绪展开，通过对周围环境细致入微的描写，深刻地表达出内心的孤独与哀怨。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为病中愁、孤寂感、夜景写、哀怨情。茶烟袅尽箫声歇。 墙西但有伤心月。 错道为花来。 花飞一寸苔。 帘镫犹弄影。 窗外红鹦醒。 直是病无憀。 恹恹又一宵。