浣溪沙

译文

只有桃花依旧比往昔更红艳。黄昏中的燕子、晚归的黄莺是为谁而变得慵懒呢？秋千的门外，水流向东西两边。哪里顾惜美好的踪迹与飞扬的柳絮相伴，更没有暗语寄托给芙蓉。离别果真与其他事情不一样。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。在这里形容燕和莺的状态，带有拟人化的意味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。首句‘只有桃花比旧红’，以桃花依旧红艳起兴，桃花的红与下文中人物的寂寥等情绪形成对比，突出物是人非之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅和对离别的无奈之情。如‘燕昏莺晚为谁慵’，借燕子、黄莺的慵懒，暗示出一种百无聊赖的情绪，似乎在为某人而神伤，实则是词人自己内心情绪的投射。在意境营造上，通过描写桃花、燕、莺、秋千、水、柳絮、芙蓉等景象，构建出一种暮春时节略带哀伤的氛围。主题思想围绕着离别展开，表达出离别带来的独特感受，这种感受不同于其他普通情感，有对往昔美好的怀念，也有对离别的难以释怀。

速览

《浣溪沙》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为伤离别、暮春景、物是人非、惆怅情。只有桃花比旧红。 燕昏莺晚为谁慵。 秋千门外水西东。 那惜芳踪和柳絮，更无隐语寄芙蓉。 别离真个不相同。