金缕曲 其一 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图

译文

正是清冷的秋季。最难忘记的是蕉轩和蓉馆，还有过去那明亮的月光。都说将军喜爱山林的美好，挥笔在曲折的栏杆处。有两位才俊，辞藻才华无人可比。在衙门的窗下剪烛共同分题作诗之处，感受到庐陵欧阳修的心事如同冰雪般高洁。这幅图的意趣，我能够解说。苔藓和灰尘上曾经印着霜禽的踪迹。可笑的是多少次西风中的聚散离合，纸上的痕迹都已发绿。特别像苏轼苏辙在逍遥堂中的事情，画出了当年苏轼苏辙的情形。试着展开画卷，容颜还和往昔一样。大雁的叫声萧索，秋虫的鸣声清瘦，全都一声声传入帘前的树叶间。弹指间，又到了今天这个夜晚。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常用于描绘建筑或者场景中的栏杆部分，如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

二妙

指同时以才华见称的二人。出处为《晋书·卫瓘传》‘瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为‘一台二妙’。这里指志伯愚仲鲁兄弟二人才华出众。

庐陵

这里代指欧阳修，欧阳修是庐陵人。

霜禽

白色羽毛的鸟。在诗词中常用来营造清冷的氛围，如林逋《山园小梅·其一》‘霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂’。

轼辙

指苏轼和苏辙兄弟。苏轼字子瞻，号东坡居士；苏辙字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，如“雁语萧疏虫吟瘦”，通过大雁和秋虫的叫声，让人感受到秋天的寂寥。写作手法上，运用了用典的手法，像“感庐陵心事如冰雪”，以庐陵欧阳修自比，表达内心的高洁；“绝似逍遥堂中事，写出当年轼辙”则借苏轼苏辙兄弟的典故，来映衬志伯愚仲鲁兄弟的情谊。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如回忆旧时在蕉轩蓉馆的日子，又有对时光匆匆流逝的感慨，从“弹指过，又今夕”可看出。主题思想上，通过题画，表达了对兄弟情谊的赞美以及对过去时光的缅怀之情。

速览

《金缕曲 其一 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为怀人、秋景、用典、兄弟情。正是清秋节。 极难忘、蕉轩蓉馆，旧时明月。 争道将军山林好，点笔阑干幽折。 有二妙、辞华无敌。 剪烛衙窗分题处，感庐陵…