金缕曲 其二 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图

译文

生平寂寞孤独。任凭人世间，纷纷乱乱的筝和阮（两种乐器，指代世间纷扰之事），何曾像现在这样。一夜清霜落在庭院之中，还不算沾湿了衣襟的酒渍。只是无数城头的乌鸦被惊起。树林萧萧作响，天空辽阔，问我的前世是否和青兕（青兕是一种凶猛的犀牛，辛弃疾曾以青兕自比，这里表示不凡的身世之类的意思）相同。歌声未停，正在狂醉之中。红蘅（一种香草）和碧杜（也是香草）谁能与之相比。采揽美好的芳华，天涯遥远，何处寄托相思。只有幽静的树林适合隐士居住，能容纳几分秋意。不要忘了，兄弟同床而卧的情趣。单人匹马频频在斜阳外嘶鸣，看山河将近傍晚我要走了。临别的话语，希望你能记住。

注释

筝阮（zhēng ruǎn）

筝是一种弦乐器；阮也是一种弦乐器，这里代指世间纷繁之事。

酒泚（jiǔ cǐ）

泚，这里指酒沾湿。酒泚即酒渍。

青兕（qīng sì）

兕是一种类似犀牛的野兽，青兕在古时被认为是一种很凶猛的存在，辛弃疾曾以青兕自比，此处用以表示自己不凡的身世之类的含义。

红蘅（hóng héng）

蘅是一种香草。

碧杜（bì dù）

杜也是一种香草。

赏析

从文学手法上看，开篇以'寥落平生意'直抒胸臆，奠定了全诗孤寂的情感基调。'一夜清霜中庭下，未算襟头酒泚。但无数、城乌惊起'通过描写清霜、酒渍、惊起的城乌等景象，运用了以景衬情的手法，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，既有个人的孤寂寥落之感，又有对兄弟的不舍之情。如'红蘅碧杜谁能比。揽芳华、天涯正远，相思何地'，表达出对远方兄弟的思念，在天涯各处难以相见的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅清霜满地、乌雀惊飞、树林萧萧、关河日暮的画面，营造出一种萧瑟、孤寂、清冷又略带苍茫的意境。主题思想上，既反映了个人的境遇与情怀，又包含了兄弟间的情谊。

速览

《金缕曲 其二 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为孤寂、思兄弟、萧瑟、借景抒情。寥落平生意。 任人间、纷纷筝阮，几曾如此。 一夜清霜中庭下，未算襟头酒泚。 但无数、城乌惊起。 丛木萧萧长空阔，问前身…