台城路 乙酉六月二十四日为荷花生日越八日姚柽甫丈约云阁与余往南河泡看荷花各得词一首时余将出都矣

译文

一片云彩飘坠仿佛是游仙的身影，凉风在满池荷花间初起。秋意萧瑟稀疏，花枝似有眷恋之情，这种幽深的情怀又有谁能知晓。斜阳还长久地照着。看那水边的荷花，白色的花朵整齐地绽放。那采莲的女子啊，歌声零乱地传向烟霭中的小船，让人忍俊不禁。词人从酒梦之中刚刚醒来。喜爱这还未凋谢的芳华，携手采下相赠。夜里月光微微明亮，寒霜轻轻降下，珍惜这一番景色。红色的荷花散发着香气，独自领略。任凭漂泊沉没于江水之中，也不觉得凄凉寒冷。只是相思之情，让那布满苔藓的小径满是泪痕。

注释

萧疏（xiāo shū）

1. 稀疏；稀少。如‘枝叶萧疏’。2. 寂寞；凄凉。这里描绘秋意给人一种稀疏凄凉的感觉。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。这里指词人对荷花有着独特的难以言说的情感。

永（yǒng）

这里指时间长久，斜阳正永即斜阳还长时间地照着。

莲娃（lián wá）

采莲的少女。

红香（hóng xiāng）

这里指红色的荷花散发的香气。

赏析

这首词在文学手法上，通过对荷花的描写营造出独特的意境。开篇以‘片云吹坠游仙影’这种充满奇幻色彩的描写，将荷花比作游仙，新奇而富有想象力。在描写荷花时，既有‘水际盈盈，素衣齐整’这样的视觉描写，展现荷花的形态美，又有‘歌声乱落到烟艇’这种侧面烘托，通过莲娃的歌声来映衬荷花生长的环境。情感表达方面，既有对荷花的喜爱之情，如‘爱芳华未歇，携手相赠’，又有借荷花表达出的一种幽微的相思与寂寥。词中的‘幽怀谁省’‘只是相思，泪痕苔满径’都体现出一种无人理解的孤独与思念。在意境营造上，融合了秋意、斜阳、夜月、寒霜等元素，营造出一种清冷又带有幽情的氛围。主题思想上，看似写荷花的生日观赏荷花之事，实则寄托了词人自己的情思与即将离都的惆怅。

速览

《台城路 乙酉六月二十四日为荷花生日越八日姚柽甫丈约云阁与余往南河泡看荷花各得词一首时余将出都矣》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为咏物、相思、清幽、借景抒情。片云吹坠游仙影，凉风一池初定。 秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。 斜阳正永。 看水际盈盈，素衣齐整。 绝笑莲娃，歌声…