点绛唇 咏西施舌

译文

在如梦似雨、细丝般的微风里，在溪头网到了洁白如雪的西施舌。它如同金琼玉屑般珍贵，怎肯让它轻易被损毁磨灭。想来在昔日的吴宫之中，它曾经多嘴饶舌（这里是将西施舌拟人化，暗指西施在吴宫的故事）。徒然地感到凄凉悲切。如今被贬谪到江湖，不要向人间诉说（自己的遭遇）。

注释

梦雨（mèng yǔ）

迷濛细雨。出自唐代李商隐《重过圣女祠》‘一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。’

金璚（jīn qióng）

美玉。璚，同‘琼’，这里用来形容西施舌如同美玉般珍贵。

曩日（nǎng rì）

往日，从前。

饶舌（ráo shé）

多嘴，唠叨。这里用拟人手法暗示西施在吴宫的经历。

贬绝（biǎn jué）

被贬谪弃绝。这里描述西施舌（西施的象征）被弃于江湖的遭遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦雨丝风’描绘出一种朦胧、轻柔的氛围，为下文捕得西施舌的情节做了铺垫，以景衬物。词中将西施舌比作‘娇如雪’‘金璚玉屑’，运用比喻的手法，生动地写出西施舌的洁白、珍贵。‘想是吴宫，曩日曾饶舌’采用了拟人和用典的手法，把西施舌与西施的故事相联系，赋予其人格，使其仿佛带有往昔的故事，增添了神秘和历史感。在情感表达上，既有对西施舌珍贵的怜惜之情，如‘肯使轻磨灭’，又有对西施命运的同情与哀叹，借西施舌表达出一种空寂、凄切之感。在意境营造方面，通过对捕得西施舌的场景描写，以及与吴宫故事的关联，营造出一种凄美、幽远的意境。主题思想上，借西施舌这个意象，表达了对历史人物西施的同情以及对世事无常的感慨。

速览

《点绛唇 咏西施舌》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为咏物、借古讽今、拟人、比喻。梦雨丝风，溪头网得娇如雪。 金璚玉屑。 肯使轻磨灭。 想是吴宫，曩日曾饶舌。 空凄切。 江湖贬绝。 莫向人间说。