水龙吟 叶南雪丈属赋并蒂莲同辛白香雪

译文

近来想要诉说相思之情，香风却吹散了鸳鸯的身影。红莲啊为什么，如此分明地两两相伴，齐齐整整。背靠同一花枝，根连着不同的花瓣，像是与谁同命相连。料想先生独自享乐，正在与友人饮酒，来醉倒而不知苏醒。我也因忧愁而萎靡不振。已经很长时间了，内心暗暗警醒。湘水一片碧绿，在令人惆怅之处，害怕看到像镜子一样的并蒂莲。露水寒冷如连环，月光清冷照着单薄的衣袖，让我独自吟诗。无奈把重重栏杆数遍，询问花朵却没有回应，又有谁来应答呢。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子，出自宋代欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》‘把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。’

并蒂（bìng dì）

指两朵（及以上）的花并排地长在同一根茎上，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣等亲密关系。

柰（nài）

同‘奈’，奈何的意思。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的拟人手法，如‘香风吹散鸳鸯影’，将鸳鸯影被吹散的景象赋予一种被外力干扰的动态感，生动形象。‘背倚同枝，根联异瓣，似谁并命’把并蒂莲的形态拟人化，写出其同命相连之感。情感表达上，词中既有相思的愁绪，如‘新来欲说相思’，又有孤独惆怅之情，像‘我亦恹恹愁病’‘教侬独咏’等句，词人的忧愁孤独之感贯穿始终。在意境营造方面，通过描写并蒂莲的形态以及周围的环境，如‘露冷连环，月凉单袂’，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，借对并蒂莲的描写，抒发了词人内心的孤独、相思以及对生活现状的一种无奈之感。

速览

《水龙吟 叶南雪丈属赋并蒂莲同辛白香雪》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为相思情、孤独感、惆怅意、拟人法。新来欲说相思，香风吹散鸳鸯影。 红莲何事，分明两两，齐齐整整。 背倚同枝，根联异瓣，似谁并命。 想先生独乐，正商朋酒，…