踏莎行

译文

可笑啊这虚浮的人生，真就像匆匆过客。闲时无事翻看那些令人极度哀伤的事情。人世间不应该有这么多的落花啊，珍惜春光的人谁能理解那落花堆积成尺（的哀伤）。只是喜爱花的美丽容颜，却不能将它攀折。一树浅黄色和白色的桃花轻盈美好。东风把（桃花）送到路旁让人观赏，（我的）禅心不要再被世俗之事沾染而存活。

注释

浮生（fú shēng）

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

缃桃（xiāng táo）

即缃核桃，结浅红色果实的桃树。也指此树的花或果实。这里指桃花。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑浮生，真如过客’直抒胸臆，以一种感慨的口吻点明人生如过客般短暂虚幻，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘闲来无事翻凄绝’中的‘翻’字很妙，形象地写出主人公主动去翻看那些令人凄绝之事的动作，仿佛是在有意揭开自己内心的伤疤，有强调痛苦的效果。在情感表达方面，此词充满了对人生的感慨以及对美好事物消逝的惋惜之情。如‘人间不合落花多，惜春谁解红成尺’，借落花之多来表达对春光易逝的痛惜，同时也暗示着美好事物难以留存的无奈。在意境营造上，‘盈盈一树缃桃白’描绘出一树淡雅的桃花的美好景象，与前文落花的凄美形成对比，更增添了一种对美好易逝的叹惋。主题思想上，既有对浮生若梦的感叹，也有对自身应保持禅心、不被世俗所染的一种自我告诫。

速览

《踏莎行》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为叹人生、惜春景、感物逝、抒情诗。可笑浮生，真如过客。 闲来无事翻凄绝。 人间不合落花多，惜春谁解红成尺。 但爱容华，不成攀折。 盈盈一树缃桃白。 东风…