醉太平 秋柳

译文

烟雾般轻柔的柳丝带着露水，清冷的水波环绕着断桥。西风中有人倚靠着紫箫。不知是今夜还是昨夜。当年柳枝翠绿，如同年轻女子的秀发，倾听着黄莺在翠绿的枝头啼叫。美好的春光像飞逝的箭一般，在潇潇的雨声中消逝，只留下早晨和傍晚的潮水涨落。

注释

烟绡（yān xiāo）

轻柔的丝织品，此处形容柳丝如烟般轻柔。

紫璚（qióng）箫

璚，同琼。紫琼箫，一种箫，紫色的箫往往给人一种华贵又略带忧伤的感觉，此处用来烘托氛围。

绿髫（tiáo）

髫，古代小孩头上扎起来的下垂头发，这里形容柳枝像少女的秀发般翠绿。

翠杓（bì sháo）

杓，树枝，翠杓即翠绿的树枝。

春韶（sháo）

韶，美好，春韶即美好的春光。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比的手法，将秋柳与当年绿柳对比，秋柳的‘烟绡露条’‘冷波断桥’的萧索与当年‘绿髫’‘听莺翠杓’的生机形成鲜明反差。在意境营造方面，词中描绘出一种清冷、孤寂、衰败的秋景意境，如‘冷波断桥’‘西风人倚紫璚箫’，寒烟冷波、断桥残柳，再加上倚箫之人，画面感极强且充满萧瑟之感。在情感表达上，既有对秋柳衰败的伤感，又有对往昔美好时光的怀念，从当年充满生机的春景到如今秋柳的萧索，感慨时光的流逝和美好事物的消逝。主题思想围绕着时光易逝、今昔对比展开，通过秋柳这一意象，深刻地传达出词人对岁月变迁、人事无常的复杂情感。

速览

《醉太平 秋柳》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为咏物、秋景、今昔对比、伤怀。烟绡露条。 冷波断桥。 西风人倚紫璚箫。 是今宵昨宵。 当年绿髫。 听莺翠杓。 春韶一箭雨潇潇。 剩朝潮暮潮。