浣溪沙

译文

客居的思绪飘荡如烟并非因为风的吹拂。弯玉般的帘幕下翠色精巧细致。几声啼鸟鸣叫接着是一声钟声传来。在酒意初起时检点如梦的痕迹，慵懒伤感的情绪在碎花之中。后悔昨天让那双燕相逢。

注释

曲璚（qū qióng）

弯曲的美玉，这里用来形容帘幕的形状美好。

翠玲珑

形容翠色的物体精致、小巧可爱，这里指帘底的绿色景物。

懒残

懒散伤感的样子。

赏析

在意境上，此词营造出一种幽微、惆怅的氛围。‘客意飘烟不为风’，以飘烟来比喻客居在外难以捉摸、无端而起的思绪，起笔不凡，奠定了全诗那种朦胧而又惆怅的基调。‘曲璚帘底翠玲珑’描绘出帘下精致的翠绿景色，与前面的飘烟客意形成鲜明对比，一虚一实。‘数声啼鸟一声钟’进一步烘托这种静谧又带有愁绪的氛围，鸟啼与钟声更显环境的清幽，也暗示出时光的流逝。写作手法上，词中多处运用借景抒情，如通过描写帘底翠景、啼鸟钟声来烘托情绪。情感表达上，词中弥漫着一种客居他乡的惆怅、慵懒以及对过往之事的悔恨。主题思想围绕着客居的孤独、对往昔之事的追悔以及对自身情绪的细腻感触展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为客居愁、借景情、惆怅感、幽微境。客意飘烟不为风。 曲璚帘底翠玲珑。 数声啼鸟一声钟。 检点梦痕初酒里，懒残情事碎花中。 悔教双燕昨相逢。