罥马索 题宗室孚伯兰世丈蹇驴破帽图
莽风尘、一领缁衣化为素。
鞭丝欲整，斜阳墙角年年路。
桃花千片，萍花几瓣，弹指光阴伤心句。
算酒边歌者，车前驺卒，平生有知遇。
归去。
宗臣蕉萃，郎官磥落，两种情怀画图补。
更写三间金铃馆，谱出笛愁琴语。
天涯老矣，附骥无心，翻觉纷纷青蝇苦。
笑问君、近来何事，曾否探春海棠圃。
鞭丝欲整，斜阳墙角年年路。
桃花千片，萍花几瓣，弹指光阴伤心句。
算酒边歌者，车前驺卒，平生有知遇。
归去。
宗臣蕉萃，郎官磥落，两种情怀画图补。
更写三间金铃馆，谱出笛愁琴语。
天涯老矣，附骥无心，翻觉纷纷青蝇苦。
笑问君、近来何事，曾否探春海棠圃。
译文
在这狂乱的尘世中，一袭黑衣变得雪白。想要整理一下马鞭缰绳，那是斜阳下墙角边年复一年走过的路。桃花无数片，浮萍花几瓣，时光短暂，令人伤心的诗句涌上心头。想来那酒边的歌者、车前的侍从，一生有着知遇之恩。回去吧。忠诚的大臣面容憔悴，郎官也不得志，这两种情怀靠图画来弥补。再描绘出三间金铃馆，谱写出带着忧愁的笛音琴曲。人在天涯已经老去，没有心思攀附权贵，反而觉得那些纷纷扰扰的小人可恶。笑着问你，近来做了什么事，是否去探寻过春天海棠花盛开的园子呢。
注释
- 罥马索（juàn mǎ suǒ）
- 词牌名。
- 蹇（jiǎn）驴
- 跛脚的驴，常表示困窘的出行方式。
- 缁衣（zī yī）
- 黑色的衣服，在古文中有特殊的文化含义，这里象征着一种经历和身份。
- 驺卒（zōu zú）
- 旧时掌管车马的仆役。
- 蕉萃（qiáo cuì）
- 同'憔悴'，形容人瘦弱萎靡的样子。
- 磥落（lěi luò）
- 磊落，这里指不得志、境遇不佳的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、沧桑之感。从'莽风尘'起笔，描绘出尘世的纷扰，'一领缁衣化为素'有世事变幻之感。在写作手法上，运用了借景抒情，如'桃花千片，萍花几瓣'以景衬情，用美好的景物来反衬时光易逝的伤感。情感表达丰富且复杂，既有对知遇之恩的感慨，又有对自身境遇的无奈与怅惘，还有对世间小人的厌恶。主题思想围绕着人生的境遇、世态炎凉展开，既有对过去知遇的回顾，又有对当下处境的不满和对未来的淡然。词中通过描写宗室孚伯兰世丈蹇驴破帽的形象，延伸到对其人生境遇的刻画，从而映射出一种普遍的人生感慨。
速览
《罥马索 题宗室孚伯兰世丈蹇驴破帽图》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为感遇恩、叹境遇、借景情、厌小人。莽风尘、一领缁衣化为素。 鞭丝欲整，斜阳墙角年年路。 桃花千片，萍花几瓣，弹指光阴伤心句。 算酒边歌者，车前驺卒，平生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品